even funnier if you speak the lingo
Geek
Could someone translate at least the opening part of this video for me? I assume the guy is speaking Italian.
This is why podcasting anything but music sucks; No babelfish for you!
Nearby
Archives
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
- May 2003
- April 2003
- March 2003
- February 2003
- January 2003
- December 2002
- November 2002
You Are Here
Comments
ha ha! i wanna bable fish for christmas!
Posted by: jess on December 6, 2005 09:54 PM
adrian? Can you rejoin us on the intramanet for translation??
Posted by: on December 7, 2005 01:50 PM
adrian? Can you rejoin us on the intramanet for translation??
Posted by: karenski on December 7, 2005 01:50 PM
i can officially report that adrian has listened to the broadcast. he defines it as comprising "various forms of swearing". He will report back shortly with a full translation no doubt.
Posted by: adrian's sister on December 7, 2005 02:28 PM
I second the call for our bable fish giving, christmas gift overlords!
Posted by: Mike on December 7, 2005 03:25 PM
This is excellent. He starts of with a lot of "porco Dio" / "Dio porco" which, literally, is "Pig God". It's mostly blasphemous - "Dio cane" (God dog) and towards the end "Dio schiffoso cane" (God disgusting dog). There's also a couple of references to Mary - "Madonna puttana" (Our Lady whore) and other stuff.
It's funny how swearing varies from place to place - much more of an emphasis on blasphemy in Italian than in English, I think. Our swearing seems to be more tightly connected with sexual taboos, rather than religious.
Reminded me of the noises I used to hear come from Antonio's room when he was playing football on his computer.
a.
Posted by: Adrian on December 7, 2005 05:18 PM
He also says "va fa in culo" and "va fa in culo porco dio" - "go do it in the ass"
Posted by: Beefkawn on January 22, 2006 06:51 AM
Add a Comment